Ontdek hoe u tijd kunt besparen en uw kosten kunt verlagen dankzij MEMENTO™, het realtime vertaalgeheugen van TextMaster.

Wat is een vertaalgeheugen?

Een vertaalgeheugen is een database waarin al uw eerdere vertalingen worden opgeslagen. Deze technologie maakt het mogelijk om alle reeds vertaalde tekstsegmenten opnieuw te gebruiken en zo te voorkomen dat dezelfde content meerdere keren opnieuw moet worden vertaald.

Hoe vaker een vertaalgeheugen wordt aangevuld, hoe efficiënter het werkt. Dankzij het vertaalgeheugen zorgt u voor consistentie tussen al uw content, verlaagt u uw kosten, vermindert u correctieaanvragen en versnelt u de levertijden.

comment fonctionne une memoire de traduction

Ontdek MEMENTO™,
het vertaalgeheugen van TextMaster

TextMaster heeft veel geïnvesteerd in onderzoek en de ontwikkeling van MEMENTO™, het eerste realtime vertaalgeheugen.

Hoe werkt MEMENTO™?

MEMENTO™ hergebruikt al uw vertaalde content en telt alle segmentherhalingen. Dankzij het unieke algoritme identificeert het vertaalgeheugen de reeds vertaalde zinssegmenten en stelt deze in realtime aan uw vertalers voor.

MEMENTO™ is een streng beveiligde SaaS-technologie. Het maakt ook het gelijktijdig werken van meerdere vertalers aan hetzelfde project mogelijk, direct in de cloud.

MEMENTO™ wordt continu verrijkt met nieuwe functies en kan dienen als een fundamentele basis voor het trainen van gespecialiseerde vertaalmachines.

translation memory how does it work
content examples for translation memory

Voor welke content kan MEMENTO™ gebruikt worden?

MEMENTO™ is een technologie die met name geschikt is voor grote volumes, voor content die veel herhalingen bevat en geen specifieke redactionele stijl vereist.

Bijvoorbeeld:

  • e-commerce productbeschrijvingen
  • gebruiksaanwijzingen
  • applicatie-interfaces
  • enz.

Heeft u een project?

De voordelen van MEMENTO™,
het realtime vertaalgeheugen

Geoptimaliseerd budget

Vertaal niet meerdere keren dezelfde content en bespaar tot 45%

Snellere levertijden

Bespaar tijd en breng uw producten aanzienlijk sneller op de markt.

Consistente content

Maximaliseer de consistentie van uw vertalingen voor een hoogwaardige content.

Betere prestaties

Profiteer van een technologie die 10 tot 30% efficiënter is dan andere marktoplossingen.

Hoe Snowleader zijn kosten met 40% verlaagde
dankzij MEMENTO™

Snowleader is een webshop gespecialiseerd in de verkoop van ski-, snowboard-en bergsportmateriaal. Snowleader distribueert meer dan 12.250 productreferenties en genereert 30% van zijn omzet uit internationale verkopen.

Ontdek hoe Snowleader zijn gehele productcatalogus heeft gelokaliseerd met TextMaster en zijn vertaalkosten zo met 40% verlaagde:

  • Meer dan 2 miljoen woorden vertaald
  • 40% besparing op het totale vertaalbudget
  • 50% productiviteitswinst bij de ontwikkeling van een meertalige productcatalogus.

Downloaden

comment snowleader a reduit ses couts de traduction avec Memento

Heeft u een vertaalproject?