Professionele juridische vertalingen zijn zeer specialistisch en vereisen precisie en consistentie en bovendien een zeer goede kennis van wetten en regelgeving. U kunt op ons netwerk van advocaten en juridische vertalers vertrouwen voor nauwkeurige kwalitatief hoogwaardige vertalingen in een zo kort mogelijk tijdsbestek. Bij TextMaster leveren we de professionele juridische vertaling van een breed scala aan documenten voor juridische afdelingen en advocatenkantoren in meer dan 200 talencombinaties.

Met onze professionele cloud-based vertaaloplossing kunt u uw juridische vertalingen van ervaren professionals direct online bestellen, 24 uur per dag. We garanderen snelle levertijden en behoud van een hoge mate van vertrouwelijkheid via geavanceerde encryptie, anonimiteit van gegevens en overeenkomsten voor niet-openbaarmaking.

De juridische vertaalspecialist

Juridisch vertalen is een gevoelige en complexe expertise waarbij gespecialiseerde kennis en vertrouwelijkheid hand in hand gaan. Juridische vertaalprojecten hebben vaak korte deadlines, waardoor dit een van de lastigste vertaalsectoren is die er bestaat. Veel bedrijven vinden het moeilijk om oplossingen voor deze uitdagingen te vinden bij bureaus die alleen kleinschalige projecten kunnen aannemen. En daarom hebben wij een afdeling opgericht die is gespecialiseerd in juridische vertalingen. Onze grootste voordelen:

Deskundige juridische vertalers

We hebben ons netwerk met professionals opgebouwd door de beste juridische vertalers te rekruteren binnen diverse specialisaties. Ze zijn getest, gecontroleerd en door ons ervaren team geselecteerd op basis van de strengste criteria. Hun werk wordt voortdurend gecontroleerd zodat de hoogste kwaliteit gegarandeerd blijft.

Vertrouwelijkheid vertalingen

We hebben de meest moderne technologie geïntegreerd in ons geavanceerde vertaalplatform. Hiermee kunnen we uw data via geavanceerde SSL-encryptie veiligstellen en privacygevoelige informatie in segmenten verdelen, zodat het niet zichtbaar is voor de vertaler. Ons netwerk van juridische vertalers dienen zich aan strenge vertrouwelijkheidsovereenkomsten te houden als ze voor TextMaster werken.

Strakke deadlines

Nog een voordeel van ons specialistische online platform is de efficiëntie waarmee de bestellingen worden verwerkt en aan andere vertalers worden toegekend. Vertalers worden automatisch op de hoogte gesteld van urgente projecten, wat veel efficiënter is in de praktijk dan de traditionele methode van vertaalbureaus. De levertijden worden hiermee verlaagd met 30 tot 50%.

Duurzame samenwerking

Zodra uw bedrijf (of uw klanten) zich naar internationale markten uitbreidt, worden ook uw behoeften aan juridische vertalingen diverser en uitgebreider. Om het proces bij terugkerende vertaalprojecten te vereenvoudigen, zullen we op TextMaster een klantprofiel voor u aanmaken. Hiernaast zorgen we voor een speciaal team van vertalers en creëren we een woordenlijst en vertaalgeheugen. Zo bieden we garantie op de consistentie van uw vertalingen en bewaren we al uw vertaalgegevens voor toekomstig gebruik.

Een offerte op maat aanvragen

TextMaster in 1 minuut

Werkt al samen met:


  • Advocatenkantoren

  • Juridische afdelingen

  • Auditbedrijven

  • Bedrijven in privaat vermogen

  • Banken

  • Accountantskantoren

We vertalen de volgende juridische documenten:


  • Contracten

  • Vertrouwelijkheidsovereenkomsten

  • Algemene voorwaarden

  • Licentieovereenkomsten

  • Voorschriften

  • Octrooien



  • Gerechtelijke documenten en transcripties

  • Getuigenverklaringen

  • Testamenten en notariële akten

  • Investeringsprotocollen

  • Arbitragedocumenten

  • Officiële belastingdocumenten